-
1 Совет
I(наставление, коллегиальный орган) conseil mII( орган власти в СССР) soviet m* * *I м.(Сове́т) ( орган государственной власти в бывшем СССР) Soviet [-jɛt] mВерхо́вный Сове́т СССР — Soviet Suprême de l'U.R.S.S.
Сове́ты наро́дных депута́тов — Soviets de députés du peuple
городско́й Сове́т — Soviet de ville
II м.се́льский Сове́т — Soviet de localité rurale
( коллегиальный орган) conseil mСове́т Безопа́сности — Conseil de Sécurité
учёный сове́т — Conseil scientifique
III м.педагоги́ческий сове́т — Conseil pédagogique
1) (указание, наставление) conseil m, avis mвраче́бный сове́т — conseil médical
сле́довать чьему́-либо сове́ту — suivre le conseil de qn
по сове́ту — par le(s) conseil(s), par un avis de
2) ( совещание) conseil mвое́нный сове́т — conseil de guerre
семе́йный сове́т — conseil de famille
держа́ть сове́т — délibérer vi, conférer vi (avec qn)
* * *n -
2 совет
I м.(Сове́т) ( орган государственной власти в бывшем СССР) Soviet [-jɛt] mВерхо́вный Сове́т СССР — Soviet Suprême de l'U.R.S.S.
Сове́ты наро́дных депута́тов — Soviets de députés du peuple
городско́й Сове́т — Soviet de ville
II м.се́льский Сове́т — Soviet de localité rurale
( коллегиальный орган) conseil mСове́т Безопа́сности — Conseil de Sécurité
учёный сове́т — Conseil scientifique
III м.педагоги́ческий сове́т — Conseil pédagogique
1) (указание, наставление) conseil m, avis mвраче́бный сове́т — conseil médical
сле́довать чьему́-либо сове́ту — suivre le conseil de qn
по сове́ту — par le(s) conseil(s), par un avis de
2) ( совещание) conseil mвое́нный сове́т — conseil de guerre
семе́йный сове́т — conseil de famille
держа́ть сове́т — délibérer vi, conférer vi (avec qn)
* * *n1) gener. consultation, indication, inspiration, suggestion, voix, leçon, avis, conseil, conseil (учреждение, коллегиальный орган), recommandation2) med. conseil (учреждения) -
3 горсовет
м.(в СССР - городско́й Сове́т) Soviet [-jɛt] m de ville
См. также в других словарях:
soviet — [ sɔvjɛt ] n. m. • 1917; « conseil (d un pays slave) » 1840; mot russe « conseil » ♦ Hist. En Russie, Conseil de délégués ouvriers et soldats au moment de la révolution de 1917. Chambre des représentants de la nation (Soviet de l Union) et des… … Encyclopédie Universelle
Ville héros — (en russe : город герой, en ukrainien : місто герой, en biélorusse : горад герой) est un titre honorifique accordé aux villes d Union soviétique dont les habitants ont héroïquement défendu leur patrie au cours de la Grande Guerre… … Wikipédia en Français
Soviet de Strasbourg — Novembre 1918 en Alsace Strasbourg : la place Kléber vers 1900 Novembre 1918 en Alsace est une période de transition qui voit le retour de l Alsace à la France. Avant même l armistice du 11 novembre 1918 qui met fin à la Première Guerre… … Wikipédia en Français
Soviet Union — Union des républiques socialistes soviétiques Pour les articles homonymes, voir RSS et Soviétique. Union des républiques socialistes soviétiques Союз Советских Социалистических Республик … Wikipédia en Français
Soviet de Petrograd — Une assemblée du soviet de Petrograd en 1917. Le soviet des députés ouvriers et des délégués des soldats de Petrograd, généralement appelé soviet de Petrograd, a été créé en Russie en mars 1917, après la révolution de Février, en tant qu organe… … Wikipédia en Français
Soviet — Le terme soviet (du russe : cовет, conseil) désigna tout d abord un conseil d ouvriers, de paysans et de soldats acquis aux idées progressistes dans la Russie tsariste, qui prit le pouvoir dans une organisation locale (une usine, une ville,… … Wikipédia en Français
Ville de Kaliningrad — Kaliningrad Pour les articles homonymes, voir Koenigsberg (homonymie). Kaliningrad Калининград … Wikipédia en Français
Karelo-Finnish Soviet Socialist Republic — NOTOC Infobox SSR name = Karelo Finnish SSR rus name = Карело Финская Советская Социалистическая Республика loc name = Karjalais suomalainen Sosialistinen Neuvostotasavalta full name = Karelo Finnish Soviet Socialist Republic year start = 1940… … Wikipedia
Mulhouse-Ville — Mulhouse Pour les articles homonymes, voir Mulhouse (homonymie). 47°45′N 07°20′E / … Wikipédia en Français
Serov (ville) — Pour les articles homonymes, voir Serov. Serov Серов … Wikipédia en Français
Engels (Ville) — Pour les articles homonymes, voir Engels (homonymie). Engels Энгельс … Wikipédia en Français
